Sources et méthodologie

Lorsqu'une donnée ou une information provient d'une source externe, le Centre d'études indique la source primaire lorsqu'elle est disponible et, lorsque cela est pertinent, la période de référence, le territoire, l'unité de mesure, la méthodologie, la date de mise à jour et les éventuelles limites.

Une source secondaire qui commente ou reprend une donnée n'est pas présentée comme la source primaire de cette donnée.

L'Observatoire collecte et organise des indicateurs et des séries chronologiques en maintenant séparés, autant que possible, la valeur publiée par la source, les traitements du Centre d'études et les interprétations éditoriales.

Chaque fiche de l'Observatoire doit permettre d'identifier au minimum l'indicateur, la période, le territoire, l'unité de mesure, la source et la note méthodologique nécessaire à une interprétation correcte.

Les expressions entrepreneur migrant, entreprise étrangère, travailleur indépendant, citoyen étranger et personne née à l'étranger ne sont pas synonymes. Les sources peuvent mesurer des phénomènes différents et utiliser des critères distincts.

Pour cette raison, le Centre d'études n'additionne ni ne compare directement des valeurs construites à partir de définitions, populations, territoires, périodes ou unités incompatibles. Lorsqu'une comparaison est effectuée, sa base méthodologique doit être explicite.

Des différences de définition, couverture géographique, période ou méthodologie peuvent rendre non directement comparables des données provenant de sources différentes. Les notes méthodologiques des fiches individuelles prévalent sur les synthèses générales.

• Les données des registres d'entreprises mesurent des entreprises et appliquent les définitions de la source consulaire ou du registre concerné.
• Les statistiques sur le travail indépendant mesurent des personnes exerçant sous un statut professionnel déterminé, et non le nombre d'entreprises.
• La citoyenneté et le lieu de naissance sont des variables statistiques distinctes.
• Une personne peut être un entrepreneur migrant sans relever de la même catégorie qu'une source statistique particulière, et inversement.

Lorsqu'une valeur est transformée afin d'harmoniser l'unité de mesure — par exemple en convertissant des milliers de personnes en personnes — la transformation doit être documentée sans modifier le sens statistique de la donnée d'origine.

Les traitements propres au Centre d'études doivent rester distinguables des valeurs directement publiées par la source.

Les données et contenus peuvent être mis à jour lorsqu'une source publie une révision, lorsque des informations plus complètes apparaissent ou lorsqu'une erreur est vérifiée. Les corrections substantielles suivent la politique éditoriale et de correction du Centre d'études.

Les liens vers des sites externes sont fournis à des fins de documentation et d'approfondissement. La présence d'un lien n'implique pas une approbation générale des contenus, opinions ou services du site externe.

Les matériels, marques, jeux de données et documents de tiers restent soumis aux droits, licences et conditions définis par leurs titulaires respectifs.

Les informations publiées ont une finalité d'étude, de documentation et d'information. Toute personne utilisant des données ou contenus pour des décisions professionnelles, économiques, administratives ou juridiques doit vérifier la source originale et le contexte méthodologique pertinent.