السياسة التحريرية والتصحيحات

2. البيانات والتحليل والآراء

يميز المشروع، قدر الإمكان، بين ثلاثة مستويات: البيانات أو الوقائع القابلة للتوثيق؛ والتحليلات والتفسيرات التي تقدمها هيئة التحرير أو المؤلفون؛ والآراء المنسوبة إلى الأشخاص الذين تمت مقابلتهم أو الاستشهاد بهم. ولا تُعرض الشهادة بوصفها بيانات إحصائية، كما لا يُعرض التفسير بوصفه حقيقة ثابتة.

3. تراتبية المصادر وشفافيتها

تُقيَّم المصادر بحسب طبيعة المحتوى. ويميز السجل التحريري على الأقل بين:

• المصادر الرسمية والإحصائية
• البحوث الأكاديمية
• المؤسسات والهيئات العامة
• مراكز الدراسات والمؤسسات والهيئات المستقلة
• الجمعيات والهيئات التمثيلية
• الصحافة ووسائل الإعلام
• الشهادات والمقابلات المباشرة

4. التحقق

تسعى هيئة التحرير إلى الرجوع إلى المصدر الأولي عندما يكون متاحاً، وتقارن المعلومات ذات الصلة وتقيّم موثوقية المصادر الثانوية. وتتطلب الادعاءات المثيرة للجدل أو التي قد تسبب ضرراً مستوى من التحقق يتناسب مع خطورتها.

5. القصص والمقابلات والشهادات

أصوات الأشخاص جزء أساسي من المشروع، لكنها لا تحل محل التحقق. ويجب أن تحافظ الاقتباسات على معنى التصريحات الأصلية. ولا تُنشر الصور أو التسجيلات الصوتية أو المرئية أو المواد الشخصية إلا عندما تتوفر لدى هيئة التحرير التصاريح والأسس اللازمة للحالة المعنية.

6. المساهمات الخارجية

لا تُنشر الإشارات والقصص والمقترحات المرسلة عبر نماذج المشاركة بصورة تلقائية. بل تدخل إلى صندوق التحرير الخاص ويمكن التحقق منها أو تعميقها أو إسنادها أو رفضها أو أرشفتها. وتبقى مسؤولية النشر لدى هيئة التحرير.

7. التصحيحات والتحديثات

يُصحح الخطأ الواقعي الذي تم التحقق منه من دون انتظار أن يصبح ذا أهمية إعلامية. وعندما يؤثر التعديل بصورة جوهرية في معنى المحتوى، ينبغي أن تشير الصفحة إلى أنها صُححت أو حُدثت، وأن توضح عند الحاجة طبيعة التغيير وتاريخه.

يمكن إجراء التصحيحات الطباعية أو الشكلية البحتة التي لا تغير المعنى من دون ملاحظة منفصلة. ويمكن سحب المحتوى عندما لا يكون من الممكن تصحيحه على نحو كافٍ أو عندما تظهر أسباب قانونية أو أسباب حماية مبررة بصورة مناسبة.

8. تضارب المصالح

يجب على المؤلفين والمتعاونين إبلاغ هيئة التحرير بأي مصالح مهنية أو اقتصادية أو شخصية ذات صلة مباشرة بالمحتوى. وإذا كان التضارب مهماً للقارئ، فيُكشف عنه داخل المحتوى أو يُدار بإسناد تحريري مختلف.

9. الأتمتة وأدوات الذكاء الاصطناعي

يمكن للأنظمة الآلية دعم البحث والرصد والتصنيف والنسخ أو الأعمال التحضيرية. لكن التحقق من المصادر، وقرار نشر محتوى تحريري أصلي، والمسؤولية التحريرية تبقى بشرية.

لتسهيل الوصول إلى محتوى تحريري منشور بالفعل، قد يعرض الموقع ترجمات آلية مولدة بالذكاء الاصطناعي. ويجري تعريف هذه الترجمات بوضوح على أنها آلية، وقد تتضمن أخطاء، ولا تعني بالضرورة أنها خضعت لمراجعة بشرية مسبقة. وهي لا تعدل المحتوى الأصلي ولا تستبدله: عند الشك أو الاختلاف تسود دائماً النسخة باللغة الأصلية، وتظل متاحة من الصفحة المترجمة.

10. طلبات التصحيح

يمكن إرسال البلاغات المعللة عن الأخطاء إلى هيئة التحرير على العنوان redazione@immigratiimprenditori.it, مع تحديد الصفحة المعنية والعناصر التي تتيح التحقق من الطلب.