Redaktionelle Richtlinie und Korrekturen

2. Daten, Analysen und Meinungen

Soweit möglich unterscheidet das Projekt drei Ebenen: dokumentierbare Daten oder Tatsachen; Analysen und Interpretationen der Redaktion oder der Autoren; sowie Meinungen, die interviewten oder zitierten Personen zugeschrieben werden. Eine Aussage wird nicht als statistischer Wert und eine Interpretation nicht als feststehende Tatsache dargestellt.

3. Hierarchie und Transparenz der Quellen

Quellen werden nach der Art des Inhalts bewertet. Das redaktionelle Register unterscheidet mindestens:

• offizielle und statistische Quellen
• akademische Forschung
• Institutionen und öffentliche Stellen
• Studienzentren, Stiftungen und unabhängige Organisationen
• Verbände und Interessenvertretungen
• Presse und Medien
• Aussagen und direkte Interviews

4. Überprüfung

Die Redaktion sucht nach Möglichkeit die Primärquelle, vergleicht relevante Informationen und bewertet die Zuverlässigkeit sekundärer Quellen. Kontroverse oder potenziell schädigende Behauptungen erfordern eine ihrem Gewicht angemessene Überprüfung.

5. Geschichten, Interviews und Aussagen

Die Stimmen von Menschen sind ein wesentlicher Bestandteil des Projekts, ersetzen aber keine Überprüfung. Zitate müssen den Sinn der gemachten Aussagen wahren. Fotos, Audio, Video und persönliche Materialien werden nur veröffentlicht, wenn die Redaktion über die im konkreten Fall erforderlichen Genehmigungen und Rechtsgrundlagen verfügt.

6. Externe Beiträge

Hinweise, Geschichten und Vorschläge, die über Beteiligungsformulare eingereicht werden, werden nicht automatisch veröffentlicht. Sie gelangen in die private Inbox und können überprüft, vertieft, zugewiesen, abgelehnt oder archiviert werden. Die Verantwortung für eine Veröffentlichung verbleibt bei der Redaktion.

7. Korrekturen und Aktualisierungen

Ein bestätigter sachlicher Fehler wird korrigiert, ohne abzuwarten, bis er öffentliche Aufmerksamkeit erlangt. Wenn eine Änderung die Aussage eines Inhalts wesentlich verändert, soll die Seite darauf hinweisen, dass sie korrigiert oder aktualisiert wurde, und wenn sinnvoll Art und Datum der Änderung nennen.

Rein typografische oder formale Korrekturen, die die Bedeutung nicht verändern, können ohne gesonderten Hinweis vorgenommen werden. Inhalte können zurückgezogen werden, wenn eine ausreichende Korrektur nicht möglich ist oder wenn angemessen begründete rechtliche oder schutzbezogene Gründe auftreten.

8. Interessenkonflikte

Autoren und Mitwirkende müssen der Redaktion berufliche, wirtschaftliche oder persönliche Interessen mitteilen, die für den Inhalt unmittelbar relevant sind. Ist ein Konflikt für die Leserschaft wesentlich, wird er im Inhalt offengelegt oder durch eine andere redaktionelle Zuweisung gehandhabt.

9. Automatisierung und Werkzeuge der künstlichen Intelligenz

Automatisierte Systeme können Recherche, Monitoring, Klassifizierung, Transkription oder vorbereitende Tätigkeiten unterstützen. Quellenprüfung, die Entscheidung über die Veröffentlichung originärer redaktioneller Inhalte und die redaktionelle Verantwortung bleiben menschlich.

Um bereits veröffentlichte redaktionelle Inhalte leichter zugänglich zu machen, kann die Website automatisch mit künstlicher Intelligenz erzeugte Übersetzungen anzeigen. Diese werden als solche gekennzeichnet, können Fehler enthalten und werden nicht zwingend vorher menschlich geprüft. Sie verändern oder ersetzen den Originalinhalt nicht: Bei Zweifeln oder Abweichungen gilt stets die Fassung in der Originalsprache, die von der übersetzten Seite aus zugänglich bleibt.

10. Korrekturanfragen

Begründete Hinweise auf Fehler können an die Redaktion gesendet werden unter redazione@immigratiimprenditori.it, unter Angabe der betroffenen Seite und der Informationen, anhand derer die Anfrage geprüft werden kann.