Fuentes y metodología

Cuando un dato o una información procede de una fuente externa, el Centro de Estudios indica la fuente primaria cuando está disponible y, cuando corresponde, el periodo de referencia, territorio, unidad de medida, metodología, fecha de actualización y posibles limitaciones.

Una fuente secundaria que comenta o reproduce un dato no se presenta como fuente primaria de ese dato.

El Observatorio recopila y organiza indicadores y series temporales manteniendo separados, en la medida de lo posible, el valor publicado por la fuente, las elaboraciones del Centro de Estudios y las interpretaciones editoriales.

Cada ficha del Observatorio debe permitir identificar al menos el indicador, periodo, territorio, unidad de medida, fuente y la nota metodológica necesaria para interpretar correctamente el dato.

Las expresiones emprendedor migrante, empresa extranjera, trabajador autónomo, ciudadano extranjero y persona nacida en el extranjero no son sinónimos. Las fuentes pueden medir fenómenos diferentes y utilizar criterios distintos.

Por esta razón, el Centro de Estudios no suma ni compara directamente valores construidos con definiciones, poblaciones, territorios, periodos o unidades incompatibles. Cuando se realiza una comparación, su base metodológica debe ser explícita.

Las diferencias de definición, cobertura geográfica, periodo o metodología pueden hacer que datos de distintas fuentes no sean directamente comparables. Las notas metodológicas de cada ficha prevalecen sobre los resúmenes generales.

• Los datos de registros empresariales miden empresas y aplican las definiciones de la fuente registral o cameral correspondiente.
• Las estadísticas de trabajo autónomo miden personas ocupadas en una determinada situación profesional, no el número de empresas.
• La ciudadanía y el lugar de nacimiento son variables estadísticas distintas.
• Una persona puede ser emprendedor migrante sin pertenecer a la misma categoría utilizada por una fuente estadística específica, y viceversa.

Cuando se transforma un valor para homogeneizar la unidad de medida — por ejemplo, convirtiendo miles de personas en personas — la transformación debe documentarse sin modificar el significado estadístico del dato original.

Las elaboraciones propias deben seguir siendo distinguibles de los valores publicados directamente por la fuente.

Los datos y contenidos pueden actualizarse cuando una fuente publica una revisión, cuando aparece información más completa o cuando se verifica un error. Las correcciones sustanciales siguen la política editorial y de corrección del Centro de Estudios.

Los enlaces a sitios externos se facilitan para documentación y profundización. La presencia de un enlace no implica una aprobación general de los contenidos, opiniones o servicios presentes en el sitio externo.

Los materiales, marcas, conjuntos de datos y documentos de terceros siguen sujetos a los derechos, licencias y condiciones establecidos por sus respectivos titulares.

La información publicada tiene fines de estudio, documentación e información. Quien utilice datos o contenidos para decisiones profesionales, económicas, administrativas o jurídicas debe verificar la fuente original y el contexto metodológico pertinente.