Glosario

Emprendedor migrante

Expresión editorial general utilizada por el Centro de Estudios para describir a una persona que desarrolla una actividad empresarial vinculada a una experiencia migratoria. No coincide automáticamente con una categoría estadística oficial.

Empresa extranjera

Categoría utilizada por registros empresariales o cámaras según sus propias reglas de clasificación. Mide empresas, no personas, y no debe usarse como sinónimo de emprendedor migrante.

Trabajador autónomo

Categoría estadística referida a personas ocupadas con una determinada situación profesional. No equivale al número de empresas registradas.

Ciudadano extranjero

Persona clasificada por ciudadanía. La ciudadanía es distinta del lugar de nacimiento y, por sí sola, no permite reconstruir una trayectoria migratoria individual.

Persona nacida en el extranjero

Persona clasificada por lugar de nacimiento. Es una variable distinta de la ciudadanía y puede incluir ciudadanos del país de residencia.

País de origen

En el modelo editorial, país de partida u origen relevante para la historia, investigación o ruta analizada. Su significado preciso depende de la fuente o del contenido.

País de destino

País en el que la persona o la actividad económica opera dentro de la ruta considerada. Italia no se asume como destino obligatorio.

Ruta empresarial migratoria

Relación analítica origen → destino utilizada por el Centro de Estudios para conectar datos, historias, investigaciones y eventos entre dos países o territorios.

Elaboración del Centro de Estudios

Transformación documentada de un valor de fuente, por ejemplo una conversión de unidades. Debe seguir siendo distinguible del valor publicado directamente por la fuente original.

Fuente primaria

Fuente que produce o publica originalmente el dato, documento o información utilizada. Una fuente secundaria que comenta el dato no se presenta como fuente primaria.

Las definiciones específicas indicadas en las fichas del Observatorio prevalecen sobre los resúmenes generales del glosario.